Han måste vara någonstans. Vill du fortsätta?
Smith från polisen.
Vi söker en man som jagade en kvinna i går kväll vid hyreshusen bakom dig.
- Hörde du något? - Nej, tyvärr.
Vad hemskt! Hur mår hon?
- Är kvinnan oskadd? - Ja.
Ursäkta, min bror Omar Little kom in i går kväll. Han ramlade från ett fönster.
- Vi har ingen som heter så. - Han var hög.
Han kanske sa fel namn. Han är mörk och har ett ärr.
Hans ben borde vara helt krossade.
Vi hade ingen sådant fall i går kväll.
lnget. Jag har kollat varenda skräpkorg, container och ödehus i tre kvarter.
- lnget! - Vi kollade till och med avloppen.
- Marlo vill träffas. - Vad ska vi göra?
Vilken var det?
- Det kan inte stämma. - Nej.
Spindelmannen måste ha varit inblandad.
Vi missade vår chans.
Nu kommer han efter oss.
''Om du är emot det här förstår jag det.'' -Freamon
Vanligtvis får jag inte hantera vassa föremål för min stab.
Det hela började med Charles Center och Tommy d'Alesandro
och det fortsatte med William Donalds Schaefer och Harborplace.
Sen kom borgmästare Schmoke och O'Malley med lnner Harbor East.
l dag är det vår tur att göra anspråk på floden Patapscos mellanförgrening
som snart kommer att gå under namnet New Westport
och väcka ännu en strandremsa i vår fantastiska stad till liv. Tack!
Ta farväl av Locust Point South.
Dra åt helvete, Krawczyk.
Ja, dra åt helvete din snåle fan.
Fan ta dig som river Baltimores hamn
och säljer den till en jävla yuppie från Washington.
- Kom, grabben. - Vilket skitsnack.
- Vem fan är det? - lngen, borgmästaren. Han är ingen.
SERlEMÖRDARE SKÖRDAR OFFER BLAND HEMLÖSA
- Är du nöjd nu? - Jag är mycket belåten.
- Ringde du reportern? - Faktiskt inte.
Den skitstöveln hittar bara på en massa.
Cheferna kallar till presskonferens i eftermiddag.
Mitt påhitt kommer att kamma hem så mycket pengar.
- Vilket fall gäller det? - Liken i ödehusen.
- Labbresultat som saknas. - Patetiskt...
Vissa hade vi jobbat på rätt bra.
Vet du vad? Jag ska börja om från början
och gå igenom vartenda fall igen. Tillbaka till ruta ett.
Vet du varför? Jag är kriminalare.
Jag utreder mord. Jag sysslar inte med låtsasfall.
Jag haffar mördare.
Jag jobbar på det sätt man bör.
Hör av dig om du behöver något.
Bilar, övertid, labbarbete... Vad som helst.
För om tre-fyra timmar kommer mitt fall att dränkas i pengar.
Vad du än behöver kommer jag att ha mer av det än vad Lester kan använda.
Att komma en seriemördare så nära måste kännas märkligt.
Ja, på sätt och vis.
- Jättebra artikel, Scott. - Den skrev liksom sig själv.
Snacka om tur när killen ringer så där...
Det är tack vare ditt grundarbete, inte bara tur.
Det är så man lockar till sig nyheter.
Vad blir det i morgon?
Det här kan vi inte släppa efter bara någon dag.
Jag skulle kunna följa en hemlös under en natt.
Jag upplever samma sak som de.
Om jag gör det i natt är det klart först i övermorgon...
Jättebra. Det blir en perfekt uppföljare. Jag pratar med Gus.
Vi har blivit uppringda av olika tv-kanaler.
- De vill att du ska medverka. - Ska jag vara med på tv?
Jag skulle undvika lokalkanalerna, men om du sköter dig på riksnyheterna...
Visst, det känns bara lite ovant
att stå i centrum av en sån här historia.
Du kan sköta det på ett ansvarsfullt sätt.
Tänk bara på att du representerar tidningen.
En stjärna är född.
Det skulle vara någonting.
- Hemlöshet? - Vi borde ta upp
den dickenska sidan av de hemlösas liv.
Det mänskliga inslaget.
Scott inleder genom att tillbringa en natt på gatan
och utifrån det skriva en artikel.
Scott skriver huvudartikeln om ditt skolprojekt. Han måste tillbaka...
Jag tror inte att skolprojektet har samma genomslag
som vår fokus på de hemlösas situation.
Morden och samtalen till vår reporter.
Det har lyft fram frågan.
- Förvisso... - Från i dag och året ut
borde vi inte bara skriva om morden
utan även om själva hemlöshetsfrågan.
Ja, dess dickenska sida.
Jag har nått en punkt, assistent Sydnor,
när jag inte längre har tid eller tålamod
att anpassa mig efter systemet som styr oss.
- Jag är trött. - Tänker du sluta?
lnte än, inte riktigt än.
Vad menar du, då?
När de kopplade bort oss från Marlo nu senast
och hävdade att de inte hade råd med utredningen längre
tyckte jag att det var ett ogiltigt beslut.
- Ogiltigt? - Därför...
ger jag tillbaka i natura. Jag tänker själv driva fallet
mot Marlo Stanfield utan att hålla mig till reglerna.
Jag lyssnar av Marlo Stanfields mobiltelefon utan tillstånd.
- Fan, Lester. - Om du är emot det här
förstår jag dig.
Och jag råder dig att hålla dig jävligt långt borta från mig.
Kommer du ihåg honom?
Jag lät bli att driva grabben för långt av respekt för Prez, den knäppe fan.
Men jag undrar vad grabben har att säga mig ett år senare...
- Vad fan är det här? - Vernon gjorde en husrannsakan
i sitt offers elektronikaffär och hittade det i skrivbordslådan.
- Ätalsjuryns papper? - Utskrifter, undertacknade åtal...
- Vem är mördaren? - En langare som heter Joe Stewart.
Han fick en kula i bakhuvudet häromkvällen.
Någon kom åt Prop Joe till slut.
Minns ni när narkotikaroteln åtalade Charlie Burman i fjol?
Den jäveln stack några dagar före razzian och är fortfarande på flykt.
Alla undertecknad handlingar i åtalet finns där.
Vem är mest opålitlig vid domstolen?
- Ost på stripsen? - Ja, och chilisås.
- Okej. - Vad vill du ha att dricka?
- Jordgubbssaft. - Ska bli.
Börjar de använda mobiltelefoner igen efter ett år?
- Ja. - Säg att de använder kodspråk, Lester.
Jag vill inte hamna i fängelse för att ha snappat upp Marlos lunchbeställning.
lnget kodspråk, jag har ett halvdussin samtal.
Rena rutinsamtal. lnget om droger, telefonnummer eller tidpunkter...
lnget annat än vad vi hör.
Då sköter han inte affärerna via telefonen.
Montera ner det här så drar vi.
Men jag har fem samtal som varar 30-40 sekunder vardera.
De besvaras på första ringsignalen och inget sägs
från något håll. Hänger du med? När de snackar är det nonsens.
Sen finns det helt tysta samtal.
Trettio sekunder utan prat.
Är han...
Vi diskuterade det och han känner till riskerna.
Jag är med. Om det kan lösa fallet är jag med på allt.
Vad händer nu? Snackar de skit?
- Nej. - Fan, Lester!
Marlo avslöjar inget över telefon. Men det är något,
jag vet bara inte vad.
Vi skulle behöva lite fler mannar, ett par vaktpatruller
för att ta reda på hur de använder telefonerna.
Läste du dagens tidning?
Med såna rubriker satsar cheferna på att utreda morden på de hemlösa.
När det händer samlar jag ett gäng utredare och ger dem till er.
Morden på de hemlösa? Vad har det här fallet med dem att göra?
Det är svårt att förklara.
Minns du vad de sa på demokratiska konventet om vägen till stadshuset?
Bygg något i centrum med ditt namn på plaketten,
få ner brottsstatistiken och håll dig ifrån skolorna.
- Och behålla mitt pojklika utseende. - En av fyra är inte så illa.
Herregud.
Var vi tvungna att göra det samma dag som New Westport?
Mina goda nyheter blir inte ens den största lokalnyheten.
lnvigningen bokades in för två veckor sedan. lngen kände till de hemlösa.
Det förvånar mig att se så många reportrar här.
Pressevenemanget tidigare i dag för att inviga upprustningen
av ännu en stadsdel var inte så välbesökt.
Pressen verkar vilja fokusera på negativa händelser i stan.
Ni är aldrig med när det görs riktiga framsteg.
Jag är glad att så många av er är här.
lnte bara lokala nyhetsrapportörer
utan även rikstäckande media är här.
Tack för att ni bryr er så mycket om våra mest utsatta medborgare
att ni tar upp den här tragedin.
De hemlösa i vårt land, de som har fallit utanför samhällets ramar,
de som får ta emot minst av omsorg och hjälpinsatser,
de verkar ha svårt att bli omhuldade av politiker.
De flesta röstar inte, de medverkar inte i våra kampanjer
och de är inte viktiga som skattebetalare.
Regeringen berörs av deras existens endast
när obehagen som deras närvaro orsakar ska åtgärdas.
Vi öppnar ett soppkök här och ett härbärge där.
Vi försöker få bort dem från stadskärnan,
långt från allmänna områden, skolor och bostäder.
Om vi skulle dömas utifrån hur vi behandlar de som lever på gatan
så borde vi skämmas.
Jag är politiker, må Gud förlåta mig.
Men jag är för offentliga ämbeten för jag tror på ett annorlunda styressätt.
l slutändan döms vi inte utifrån det vi gör
för våra väljare, de som stöder vår kampanj
eller för skattebetalarna.
Vi döms utifrån hur vi sörjer för de svagaste och mest utsatta.
Det är prövningen. Det är min prövning.
Någon mördar hemlösa i vår stad.
Han tar livet av medmänniskor som saknar möjlighet och kraft
att skydda sig själva. Det här måste få ett slut.
Vi ska göra allt vi kan för att stoppa det. Det lovar jag er.
Tack, borgmästaren.
- Vad tog det åt dig? - Vad menar du?
Ni ska veta att vi utnyttjar alla våra resurser
för att angripa problemet.
Mordutredarna jobbar oavbrutet dygnet runt.
Polisen står i kontakt med organisationerna som hjälper hemlösa.
Jag kan inte avslöja detaljer om utredningen, nu över till era frågor.
Finns det något samband
mellan dessa mord och morden i ödehusen förra året?
Nej, inget samband.
Kommer du att be FBl att delta i utredningen?
Det kan nog polischef Daniels uttala sig närmare om.
Vi tar emot all hjälp som vi kan få.
Kriminalutredarna samarbetar med beteendeanalytikerna i Quantico...
Trots att ni har många resurser till hands
är det inte extremt svårt att fånga en seriemördare?
Möjligheten att samla in dna-spår och det växande dna-registret
är tillgångar som inte fanns ens för ett par år sen.
Möjligheten att använda resurserna effektivt
har ökat tack vare avancerade dataprogram.
Och vi har några av landets bästa mordutredare som jobbar dygnet runt.
Som borgmästaren just sa så prioriterar vi denna utredning.
Har ni hittat meddelanden på någon brottsplats?
Jag kan inte avslöja detaljer som rör utredningen än så länge.
Vill du att jag ska stanna?
Han sa vem jag är, eller hur?
Mord är något som aldrig försvinner.
Vi utreder dem i flera veckor, månader, år.
Vi fortsätter tills någon bestämmer att det räcker,
tills vi får höra rätt sak från rätt person.
Vet du vad som händer då?
När en utredning läggs ner...
kommer de som höll tyst och ljög,
de som trodde att de hade sluppit undan
kommer att dras inför rätta och hamna i fängelse.
Fängelse? Tänker du sätta mig i fängelse?
Om du vet något om Lex som sköts till döds
är det här din sista chans att berätta det.
- Du lämnade en vittnesmål i fjol... - Och då släpper ni ut mig, eller?
Det är väl allt ni gör? Ni ljuger för såna som oss.
Ta bort den där polisen innan jag trycker in ansikte på honom.
Du har talang, unge man. De åt ur handen på dig.
Jag fortsatte bara på borgmästarens linje. Han vill väl ha pressen i rättssalen?
Vi kan sätta någon extra på fallet.
Du kan uppmana patrullbilar att fokusera på ställen där hemlösa samlas.
Mer än så kan jag inte erbjuda.
- Men Carcetti... - Det gjorde han säkert.
Han vill att vi ska lösa fallen. Men det får inte kosta något.
Se inte så chockad ut. Nu leker du med de stora grabbarna.
Räcker det inte att vi har mördarens mobiltelefon?
Kan du inte spåra honom via gps-chipet?
Han köper alltid nya och tar troligen ut batteriet mellan varje samtal.
Vi kan inte hindra honom från att använda olika telefoner
när han ringer reportern.
Vill du avlyssna reporterns telefon också?
Det är väl rimligt att vi bevakar det från båda håll?
- Normalt jobbar vi så. - Det finns inget normalt med det här.
En Baltimore Sun-reporters telefon är inte lätt att fixa.
Vi måste göra en avvägning mellan era behov
som utredare och tidningens och dess källors yttrandefrihet.
Lagen om yttrandefrihet skyddar inte personuppgifter.
Det finns prejudikat som tyder på...
- Det är inte omöjligt, men... - Men vad?
Om vi inte har på känn att den misstänkta byter telefon
rekommenderar jag inte avlyssning av Baltimore Suns telefonsamtal.
- För att inte reta upp dem? - Mucka aldrig med någon
som köper sitt bläck i tunnor.
- Herregud. - Då så, domaren.
Hur många fiender behöver du?
Polischefen.
- Hur fick du tag på det här? - Det vill du nog inte veta.
Vad är det med dig?
Så du tog alla 22 fallen?
- Vill du lösa alla på en gång? - Jag försöker se dem med nya ögon.
Tjugofem - mitt trippelmord leder tillbaka till Marlo och hans gäng.
Är du säker?
En pålitlig källa påstår det.
Ett av mina offer snackade skit om mr Stanfield som tog det personligt.
Han dödade honom, tjejen och en i gänget.
En unge fick leva, så han kan inte vara så hemsk.
Folk är så rädda för honom
att inte ett enda vittne ställer upp.
- Hur går det med övriga fall? - Vi har inte ens labbanalyserna
på fjorton av liken.
Det har gått ett år och Landsman tar fortfarande mina förfrågningar
och arkiverar dem i sin skrivbordslåda.
Då skulle McNulty ha ringt en journalist.
Jag är inte som han.
Vad skulle Bunk göra, då? Acceptera ett avslag?
Vi hade nedskärningar, det vet du.
Vi blev av med tre-fyra bevisanalytiker och hälften av kontorspersonalen.
Frysen gick sönder så att fyra månaders blodprov gick förlorade.
Det var bevismaterial från fyra månader,
och de har fortfarande inte skaffat en ny.
Det skiter jag fullständigt i.
Jag jagar Baltimores värsta massmördare någonsin
och du har inte lyckats analysera bevismaterialet på ett år? Lägg av, Ron.
Hör här...
Ni får inte kontakta media.
Huvuden kommer att rulla om det här kommer ut. Det är ingens fel.
Det är faktiskt delvis ditt fel.
Vad i helvete säger du?
När Annette gick i pension gick arbetet trögare än någonsin, eller hur?
Vi tillsatte en labbassistent.
Men vi fick nöja oss med en vikarie.
- En vikarie? - Ja, det kostade mindre.
En vikarie som skulle hjälpa oss ett tag.
Ni ska få se en sak...
Hon skulle sortera och märka upp de olika bevismaterialen...
Det var mest hårstrån och fibrer.
De kom från alla fjorton brottsplatserna.
Vad är problemet?
Visst skrev ni in alla 22 ärendenumren i den ursprungliga rapporten?
- Ja. - Men i tilläggen
la ni in varje ny händelse under det ursprungliga ärendet
och skrev ''et al'', minns ni det?
- Och? - Hon visste inte vad ''et al'' betydde.
Så hon sorterade in allt under samma nummer.
lnte fan menar du...?
Vi har ingen aning om från vilken brottsplats grejerna kommer.
Vi har inte den blekaste aning.
Bortsett från det har hon skött sig bra.
- Vaktpatruller. - Två team på varsitt tolvtimmarsskift.
De ska stationeras ut på ställen som liknar dem i våra fall.
Jay, du hörde vad borgmästaren sa. Fallet har högsta prioritet.
Det stämmer. Ta Greggs om du vill.
Men sist fick hon återgå till sitt gamla fall.
Det blir bara du och en till kriminalare.
- Det var alltså bara tomt prat. - lngen aning.
Jag tycker att borgmästaren höll ett fint tal.
Jag blev rörd.
- En sak ska du veta. - Vadå?
Det är jäveln som kände langaren som sköt Joe.
Utan tvivel.
Som ni vet har vi lidit förluster: Joe och Hungry Man.
Bra folk, speciellt Joe. Det var riktigt kallblodigt.
Jag kan säga det som ni redan tänker:
Det var jag.
För en vecka sen slog jag till mot Omar med Joes samtycke.
Men han vågade inte slå till mot mig utan gick på mina närmaste.
Nu fördubblar jag belöningen.
100 000 för upplysningar om var kuksugaren är.
250 000 för hans huvud.
- Och langaren? - Allt är under kontroll.
När det är sagt tänkte jag ta på mig att leda det här mötet.
Slim, du får ta över Hungry Mans roll.
Med all respekt, men jag är inget direktörsämne.
- Då blir det Cheese. - lnga problem. Jag fixar det.
lnte förrän vi har gjort upp med Omar fortsätter vi med våra möten.
Jag är faktiskt inte så förtjust i möten alls.
Har ni problem med det får ni säga det nu eller aldrig.
De på Westside som behöver fylla på kan snacka med Monk.
Han kommer dit med grejerna. På Eastside har vi Cheese.
En sak till:
Priset har stigit.
Trettio till.
Det var allt.
Va?
Näste år tar vi skolorna. Från i dag till december
ska allt handla om de hemlösas situation. Whiting har talat.
Jag vädjade till Klebanow, men jag fick tummen ner. Tyvärr.
Kolla in det här allihop. Cityredaktionen är på riksnyheterna.
Vi är försiktiga med att samarbeta med utredarna.
Min tidning vill inte komma emellan polisen och den misstänkta.
Är det inte ofattbart för en journalist
att ställas ansikte mot ansikte med ondska i klass med Son of Sam?
Du är Baltimores egen Jimmy Breslin.
lnte direkt...
Med tanke på att du har varit i kontakt med en mördare
skrämmer det dig inte att fortsätta rapportera från gatan?
lnte alls. Det här är vårt jobb.
Är man reporter får man räkna med att hamna i farliga situationer ibland.
- Det är vårt jobb. - Jaha, det är ert jobb.
Men det är sällsynt att reportern själv hamnar mitt i sin story -
en pågående story -
om en mördare som fortfarande härjar och utgör ett allvarligt hot mot...
Du skulle ha hört Phelan i morse.
Han ville inte avlyssna tidningen av rädsla för att få skit för det.
Pengakåta domare.
Varför vill du utöka avlyssningen?
Jag vill inte utöka den. Det är en principsak...
Hans snack gjorde mig förbannad.
Just ja, det blir inga vaktpatruller.
Det blir bara jag och Greggs.
Du och Sydnor får sköta utredningen bäst ni kan.
Vilka skitstövlar!
De väntar på ett till offer, eller hur?
Jag ringer vår kille i södra distriktet.
Jag klarar mig själv nu. Ni kan sticka.
Okej, chefen.
Läget, Rick?
Det är som förr i tiden.
- Ta allt du vill ha. - Jag tänker bara skrämma dig lite.
- Och ge dig något. - Vadå?
Ett ord i ditt öra.
Jag säger att Marlo är en riktig jävla bitch.
Det är inte svårt att skjuta en blind man.
Du kan hälsa honom att han bara skulle våga ge sig på mig.
Visst.
Hälsa att jag väntar på honom nere på gatan
och att han gömmer sig som en liten jävla bitch.
Det ska jag hälsa honom.
Ta nycklarna och gå in.
Dödade du Joe?
Hungry?
Det trodde jag inte heller.
Vad händer?
Det finns mer än ett sätt att lösa ett fall.
Vi har väl redan kollat i brottsregistret?
Brottsregistret, ja. Men jag ska köra alla namn som ni fick fram
genom hela databasen.
lnte bara i brottsregistret utan överallt.
Domstolskallelser, villkorliga frigivningar, villkorliga domar,
vapenlicenser, kriminalvårdsanstalter, borgen.
- Är det inte lite väl långa bollar? - Jag spelar med de kort jag har.
En hemlös?
- Vem hade hand om fallet? - Worden, på det andra skiftet.
Styvpappa, misshandlad till döds.
De förhörde bara mamman, ingen annan i familjen.
Det liknar inte riktigt de andra fallen.
Misshandel på en bakgata låter inte som Marlo Stanfield.
- Nej. - Men du undersöker det ändå.
l pingstkyrkan där jag fann tron
skulle man ha sagt att du blev uppfylld av anden i går.
- Det gick bra för mig. - Skippa lovorden.
När jag har häcken full
börjar en knäppgök ha ihjäl hemlösa. Hur mycket fanskap finns det?
Han har rätt, du var lysande. Engagemang är hemligheten.
- Tror du... - Om vi tar ut stegen
kan det bli en riksangelägenhet.
Slopade inte guvernören vård- och bostadsåtgärdsplanen i fjol?
Vad hette den - TEMHA?
Sen kom T-Dap som inte ger bidrag till folk som inte berättigas statligt stöd.
Ännu värre: han tillbakavisade alla nya ansökningar
så att många fler hamnade på gatan.
Vi slår mot republikanen som behandlar fattiga illa.
Det funkar. l hela landets ögon uppmärksammar du de bortglömda.
Det finns ingen som vill ha hemlöshet.
l delstatens ögon går du emot snubben som förstörde det sociala skyddsnätet.
Hemlösa.
Tacka fan för det.
- Basen till 2306. - Varsågod, Lester.
- Ser du någon med mobiltelefon? - Ett ögonblick.
Nej.
Vänta, det är någon här.
Lester?
Jag vänjer mig aldrig vid hur tomt det är här.
Jag håller med, men man får mycket gjort när ingen övervakar ens arbete.
Du måste ta hand om de här. Tiden är knapp.
Jag sätter igång genast.
Det finns ett par lösa trådar att ta tag i.
- Nu? - När annars?
Det börjar närma sig.
Ja, men det är...
- Var det något jag sa? - Nej.
Sydnor kommer hit med en kommissarie. Och om du är här...
Jäklar!
Jag är ledsen.
Du får listan.
lnga problem. Vi fixar det.
Jag är ledsen att jag trängde mig på.
Du kunde ju inte veta nåt.
Varför är du här?
Om det gäller Michael
ska ni veta att han inte bor här längre.
Det gäller faktiskt en uppföljning av din mans fall.
Du pratade med polisassistent Worden när det hände.
Visst var ni ihop?
När han inte satt i fängelse...
Han är min yngsta sons pappa.
Men du vet hur han dog.
Allvarligt misshandlad. Passionsbrott kallar vi det.
Var han hemma tillräckligt länge
för att hinna reta upp någon så mycket?
Såvida det inte handlade om dig.
Menar du att jag vet något?
Nu lägger vi alla korten på bordet.
Jag har varit med i svängen tillräckligt länge för att veta
att det finns en kvinna med i bilden vid mord som dessa.
Jag vet ingenting.
Jag får en känsla av att du visst vet något.
Lyssna på mig nu.
Du ska få följa med mig och prata med juryn.
Om du inte berättar allt för dem kan de häkta huvudvittnet.
Och då hamnar du på kvinnohäktet i ett par veckor.
Det gör underverk för sorgearbetet.
- Packa en väska. - Jag går ingenstans.
Äk i min bil eller i en polisbil.
Jag lovar att jag inte är inblandad.
Du ska inte prata med mig.
Prata med grabben, han vet.
- Han känner de som gjorde det. - Du försöker bara vilseleda mig.
Nej, tro mig.
Han sa att Devar inte skulle komma hem innan vi ens visste att han var död.
Du sa att han kände dem? Vilka då?
Chris, Snoop, alla i gänget. De som ligger bakom alla mord här.
Får jag titta på din kamera?
- Lägg till en minut och sex sekunder. - Okej.
Kolla, här är det.
En signal, han svarar, tystnad.
Vad har du?
Tre foton. De står och hänger bara.
Vilken tid åkte Monk?
Kl. 13.24. Två minuter senare.
Det är inte vad Marlo säger utan vad han skickar.
- Titta på Monk. - Ja, sms.
Sms? Behöver jag påminna dig om
att de här grabbarna har gått i Baltimores skolor.
Kolla vad långt ifrån sig han håller telefonen. Han läser inget sms.
Nej, det är bilder.
Bilder...
Vad fan glor du på?
Du vet ju vad de gör. Det retar dig.
Du lyckas komma nära och precis när du tror att det är löst
drar de undan mattjäveln under dina fötter.
Jag skojar inte. En seriemördare härjar där ute.
Visste du inte det?
Det står för fan i tidningen.
Och vad får jag för uppbackning? En ynka assistent.
Det får köra sitt simpla spel, men jag gör det jag måste.
Ursäkta mig.
Oscar här.
Snyggt.
Absolut. Var? Jag kommer.
Du borde inte ta det så hårt.
Vi åker och köper lite leksaker till dina ungar.
Hörde du inte? Jag kan inte träffa mitt folk när Omar är efter oss.
Hur ska han få reda på något om dem?
Hur fick vi reda på det med den blinde?!
Stick.
Det är Omar!
Du med.
Omar! Det är Omar!
Pengarna kom lite sent i dag.
Haglet i ditt ben borde vara till hjälp när du förklarar allt för Marlo.
De andra två kommer att önska sig en salva.
Hälsa Marlo att jag eldade upp pengarna.
Det handlar inte om pengar.
Det handlar om att jag skadar hans gäng och sabbar hans liv.
Hälsa grabben att han inte är man nog att möta Omar på gatan.
Hälsa honom det!
lnspektören och hans två partner kom hit före mig.
Sen kom intendenten och nu är tjänstgörande polis på väg.
För ett dödsfall?
Du och Lester drog i gång den här karusellen.
Nu får alla hjärtklappning av ett dödsfall.
Tack gode gud.
- Bilder? - Mobilfoton.
Vi behöver en ny dator för att hämta fotona
och grejer som klarar av det.
Hur passar det in i min påhittade seriemördares arbetsmetod?
När vi började sa du att vi bara behövde några mikrofoner
och kameror för att haffa dem inom ett par veckor. Så sa du.
Så jag fixade pengarna till det,
och då bad du om telefonavlyssning.
Så jag fixade telefonavlyssningen.
Sen bad du om vaktpatruller,
men innan jag hann göra något ber du om det här.
Vad fan!
En sak ska veta, Lester. Jag vill inte såra dig,
men jag förstår varför Daniels ryggar varje gång du öppnar käften.
Du är en mardröm!
Jag följer bara ett spår.
Om du får tag på bilderna, leder det oss till Marlo?
De är säkert kodade, men det kan vi nog knäcka.
På så sätt får vi reda på hur de dealar.
Det brukar räcka.
Eller inte.
Jag håller på att köra slut på Sydnor
med övervakningen av samtalen.
När vi har knäckt deras kod
behövs fler personer för att slå till mot ett gömställe eller en påfyllning.
- Vi kan inte göra allt själva. - Jag kan inte mygla mer nu.
l går kväll dök halva polisstyrkan upp
på Oscars brottsplats innan jag var där.
Det går inte att fixa fler mord.
Tack för mjölken.
Man kan inte äta munkar utan mjölk.
Du höll på att berätta om din andra resa.
- Den dåliga. - Ja.
Den andra resan trasade sönder mig. Men de vill inget veta.
Vem vill inte veta?
Främst befälen och sjukvården.
De säger att marinsoldater inte drabbas av posttraumatiskt stressyndrom.
Men det gör de.
Vill du berätta vad som hände?
Terry, kan du prata om det?
Vi hade en månad kvar
och var på spaningsuppdrag utanför Fallujah.
Jag var andre truppledare.
Våra M-998:or var bepansrade.
M-998:or?
Militärfordonet.
De är noga med terminologin.
Vi avslutade spaningen och körde tillbaka.
Allt var frid och fröjd, men så smällde det till...
Det första fordonet träffades av en bomb.
Explosionen slet itu M-50-skytten.
Fordonet kastades omkull som en leksaksbil.
Föraren blev av med båda händerna.
Det sprutade blod och han började skratta.
Han upprepade: ''Kolla, inga händer.''
Jag kan inte glömma det där skrattet.
Det är konstigt.
Han klarade sig. Han mår bättre än jag.
Han fick handproteser som kostade 80 000 styck.
Vad hände sen?
Egentligen ingenting. Vi säkrade området.
Fältsjukvårdaren gjorde vad han kunde medan vi väntade på ambulansen.
Jag vill inte sabba en annans jobb.
Jag vill bara informera dig.
Jag var på ett möte i Bel Air-Edison
om skoldistrikten, och en kvinna tjatade på om det här.
Ungarna såg aldrig skymten av pengarna.
Jag hoppas att det inte stämmer.
- Scott, hur går det? - Bra, såg du bilderna?
Ja, snygga. Vet du vad...
Jag fick klagomål på en artikel som du skrev för några veckor sen.
Den om kvinnan som dog av en allergisk reaktion mot skaldjur.
- Minns du det? - Ja?
En kvinna som känner den dödas syster säger att artikeln drog in mycket pengar.
- Den där fonden vi skrev om. - Och?
Hon påstår att systern tidigare har dömts för bedrägeri.
Hon menar att pengarna spenderades på kasino
- och att ungarna aldrig fick dem. - Vem fan...?
Ja, säkert en gammal nucka som inte vet vad hon pratar om.
Men du borde nog kolla upp det med familjen
så att vi inte åker dit för det här.
lnte nu. Gör det när du är klar. Ring några samtal bara.
- Det här är kidnappning. - Jag är inte så säker på det.
Jag erbjöd honom 100 dollar för att snacka över en middag
- och han satte sig i min bil. - Fick han hundringen?
Jag stoppade ner den i hans jackficka.
Han klarar sig, Lester.
- Hittar han hem? - Så småningom.
Men då är vi färdiga med Marlo, och har sytt ihop det här.
Och vad gäller den där snubben
avskriver de det som ett studentbus.
- Vet han om att vi är poliser? - Nej.
Om han listar ut det kommer ingen att tro honom. Han är galen.
- Hur vet du det? - Man behöver bara titta på honom.
Han klättrar på väggarna. Och han hade ett recept.
Jag ringde sjukhuset och kollade, det är psykofarmaka.
Och...
Jag tog hans leg,
skrapade bort hans namn från receptet och ger honom det här.
Det kommer från den första av Oscars mordoffer.
Han som var för stel, Donald.
Han kom från ett härbärge i Cleveland, Ohio.
McNulty, du borde genomgå en grundlig psykologisk undersökning.
Du behöver en dator för att få tag på mobilfotona.
Här har du den.
Vi skickar mobilfoton på den här snubben
som bär ett armband
till töntreportern och kommenterar hans artiklar.
''Jag är inget pervo'' eller nåt liknande. Sen påstår mördaren
att de inte kommer att hitta fler lik. Bara foton på offren...
lnnan de försvinner.
Kolla på den stackarn. Ska vi verkligen göra det här?
Han försvinner och alla blir som galna. Du får dina fotografier,
och när vi slår till mot Marlo
får du uppbackningen som krävs.
- Och Marlo störtas. - Störtas ordentligt.
Kom inte och säg att du felmärkte det här också.
Jag vill ha jämförelser mellan kända misstänkta
och dna-prover från den här brottsplatsen.
Det ser ut att finnas en hel del dna i den här röran.
- Omedelbart, din idiot! - Högst upp på listan.
Så fort vi har plöjt igenom materialet från morden på de hemlösa.
Det går först, Bunk.
- Morden på de hemlösa. - De satsar allt på det. Tyvärr.
Din käre McNulty får allas uppmärksamhet just nu.
Så du heter Larry?
Larry, det här är bra människor. Det kommer att gå bra.
Du kommer att gilla stället. Det är varmt och de har sköna sängar.
Och det bästa är att du får pengar för att gå dit.
Kom igen, Larry.
Det ordnar sig, jag lovar.
Känner du för att själv testa Clay själv?
Det var ett tag sedan du drev ett brottsfall personligen.
Det sänder ut signaler.
Vi börjar med vittneslistan. Vi kanske kan korta ner den
med tanke på förvirringen i Baltimorejuryn.
Jag skulle vilja ta upp en annan sak först.
- Äldre juryhandlingar? - Undertecknade åtalspapper
och undertecknade avskrifter. Det finns dussintals.
Det hittades hos en knarklangare i östra Baltimore som sköts till döds.
Jag fick det av avdelningschefen.
Vi har en läcka.
RlCHMONDHÄRBÄRGET
Han dök upp utanför mitt jobb.
Han var förvirrad och vilse. Så jag tog hit honom.
Donald, varifrån kommer du?
Berätta för damen, Donald.
Baltimore.
Han sa att han kom från Cleveland.
Donald, har du legitimation?
Här står det faktiskt Cleveland.
Ska vi gå och äta något?
Det går bra.
- Duger det? - Det är jättebra, Gus.
Det sjunger om det.
- Hej, Scotty. - Hej.
Jättebra artikel. Den känns verkligen äkta.
- Bra jobbat. - Tack.
Jag gillar att du inte överarbetade det.
lnga extraeffekter, inga pösiga adjektiv.
Bara raka, förklarande meningar. Du låter marinkårssoldaten berätta.
- Tack, Gus. - Du!
Läs den och gråt. Bokstavligen.
Scott, hann du ringa och kolla upp det där klagomålet?
Ja, det var skitsnack. Jag pratade med folk i trakten.
Systern är reko. Men det finns en annan kvinna där som inte hör till familjen
som har åkt dit för checker utan täckning och liknande.
Hon uppger systerns namn varje gång hon åker fast.
Hon har gjort det tre-fyra gånger hittills. Det är vansinnigt.
Men systern är oskyldig, det säger alla.
Okej.
Kan jag göra något mer för honom?
Nej, vi tar hand om det. Tack för att du tog hit honom.
De flesta struntar bara i dem.
Vi ska bara ordna med pappersarbetet.